Δημιουργία Ελληνικής Κοινότητας στο Freiburg

Griechische Gemeinde Freiburg

Μια ομάδα από Έλληνες της περιοχής του Φράιμπουργκ
είχε τη σκέψη να δημιουργήσει
μια κοινότητα Ελλήνων και Κύπριων (Griechische Gemeinde Freiburg)
της ευρύτερης περιοχής του Freiburg im Breisgau.
Αυτό ήταν κάτι που έλειπε από την περιοχή
και με την συσσώρευση τα τελευταία χρόνια μεταναστών από την Ελλάδα
έχει κριθεί κάτι περισσότερο από αναγκαίο.
Στόχος αυτής της προσπάθειας είναι πρωτίστως
η γνωριμία και αλληλοβοήθεια των Ελλήνων και Κύπριων της περιοχής,
μετά είναι η στήριξη του ήδη υπάρχοντος Ελληνικού σχολείου Freiburg με τις εκδηλώσεις του,
και το σημαντικότερο η ενίσχυση και διατήρηση της πολιτιστικής , γλωσσικής, ιστορικής και θρησκευτικής κληρονομιάς του λαού μας μέσα από την οργάνωση εκδηλώσεων (σε Εθνικές και Θρησκευτικές εορτές).

Η πρόσκληση είναι προς όλους τους Έλληνες και Κύπριους
της ευρύτερης περιοχής του Freiburg im Breisgau
προσκαλείστε να λάβετε μέρος στη ψήφιση του καταστατικού
και να συμμετέχετε στις εκλογές  για το συμβούλιο της Κοινότητας
που θα πραγματοποιηθεί

τη Κυριακή 19 Μαΐου 2019 στις 17:00
στο  
Südwind Freiburg e.V.
Faulerstr. 8 – 79089 Freiburg

Ένα «πετειναράκι» στο Freiburg

Το βιβλίο παραμύθι «το πετειναράκι» της Γλύκας Στόιου
θα παρουσιαστεί από την ίδια τη συγγραφέα
27 Απριλίου 2019 στις 15:00
στο Hotel Gasthaus Schützen
Schützenallee 12, 79102 στο Freiburg im Breisgau

(το κτήριο βρίσκεται περίπου 50μέτρα από τον Ι.Ν. του Αγίου Αντωνίου
εκεί που τελούνται οι Θείες Λειτουργίες της εκκλησίας μας)

Ένα δίκαιο και θαρραλέο πετειναράκι αγωνίζεται να πάρει πίσω τη δραχμούλα που του πήρε ο φοροεισπράκτορας του βασιλιά. Στο μακρύ ταξίδι μέχρι το παλάτι θα συναντήσει μια αλεπού, έναν λύκο κι ένα ποταμάκι που θα γίνουν φίλοι του και θα το βοηθήσουν στην επικίνδυνη αποστολή του.

Ένα συμβολικό, παγκόσμιο παραμύθι για τον αγώνα της επιβίωσης, την αποφασιστικότητα και την αλληλεγγύη, που ταξιδεύει από γενιά σε γενιά κι από γιαγιά ή παππού σε εγγόνι.

Για παιδιά 4 ετών και άνω.

συγγραφέας: Γλύκα Στόιου
εικονογράφος: Θέντα Μιμηλάκη
εκδόσεις: Πατάκη

Όπως γράφει η συγγραφέας σε μία δημοσίευση της
-το «Πετειναράκι» μου είναι ένα παραμύθι που μας έλεγε η γιαγιά μας η Ελένη στη Γουμένισσα της Κεντρικής Μακεδονίας όταν ήμασταν παιδιά. Το διασκεύασα για τη νέα γενιά, το εικονογράφησε η Θέντα Μιμηλάκη και δεν μπορώ να περιγράψω τη χαρά μου! Περπατάω και πετάω! Το αφιερώνω σε όλες τις γιαγιάδες του κόσμου! 

Η Γλύκα Στόιου γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Γουμένισσα της Κεντρικής Μακεδονίας. Eίναι σκηνοθέτρια, συγγραφέας και ηθοποιός με έδρα την Ιταλία. Σπούδασε Παραστατικές Τέχνες, Υποκριτική , Πολιτιστική Διαχείριση, Δημοσιογραφία και ΜΜΕ. Σκηνοθετεί θεατρικά έργα και ντοκιμαντέρ, γράφει τα σενάρια σε διάφορες ταινίες τεκμηρίωσης, καθώς και ποικίλα άρθρα σε περιοδικά και εφημερίδες. Έχει εργαστεί σε διάφορους χώρους πολιτισμού, υλοποιώντας ιδέες για πρωτότυπα πολιτιστικά προγράμματα. Τα έργα της παρουσιάζονται συχνά στο ελεύθερο θέατρο και σε περιφερειακά θέατρα της Ελλάδας, της Ευρώπης και της Αμερικής. Διδάσκει υποκριτική, σκηνοθεσία και δημιουργική γραφή στη Ρώμη και σε άλλες σχολές του κόσμου.

Apostille(Σφραγίδα της Χάγης)

Χρειάζεστε ένα έγγραφο από το Δήμο που διαμένετε στο Φράιμπουργκ
ή από την εφορεία πιστοποιητικό ότι κάνετε δήλωση στη Γερμανία
και να το καταθέσετε στην Ελληνική Δ.Ο.Υ.
για αποφυγή της διπλής φορολόγησης;
Τότε τα έγγραφα σας αυτά χρειάζονται
υποχρεωτικά Apostille(Σφραγίδα της Χάγης) πριν τα καταθέσετε στην Ελλάδα.
Όπως και το αντίστοιχο συμβαίνει και στα Ελληνικά έγγραφα
προς τις χώρες που έχουν υπογράψει τη Σύμβαση.

Η Σφραγίδα της Χάγης (Apostille) είναι η σφραγίδα η οποία απαιτείται, σύµφωνα µε την Σύµβαση Επισηµείωσης της Σφραγίδας της Χάγης (5-10-1961), να τεθεί στα δηµόσια έγγραφα από το Κράτος που τα έχει συντάξει,
προκειµένου να βεβαιωθεί η γνησιότητα της υπογραφής
και η ιδιότητα µε την οποία ενήργησε ο υπογράφων το έγγραφο
και ενδεχοµένως, η ταυτότητα της σφραγίδας
ή του επισήµατος που φέρει το έγγραφο.

Τα έγγραφα που απαιτούν σφραγίδα είναι αυτά που προέρχονται από αρχή ή δηµόσιο υπάλληλο δικαιοδοτικού οργάνου του κράτους, συμπεριλαμβανομένων και των εγγράφων που προέρχονται από εισαγγελική αρχή, δικαστικό γραμματέα ή δικαστικό επιμελητή.
● Τα διοικητικά έγγραφα.
● Τα συμβολαιογραφικά έγγραφα.
● Οι επίσηµες βεβαιώσεις που τίθενται σε ιδιωτικό έγγραφο (βεβαιώσεις- θεωρήσεις- επικυρώσεις).

Στη περιοχή του Freiburg σφραγίδα Apostille
μπορεί να τοποθετηθεί στο κτήριο
Landgericht Freiburg
Salzstr. 17
79098 Freiburg

Οι αιτήσεις για Apostille πρέπει να υποβάλλονται γραπτώς. 
Τα πιστοποιητικά θα επιστραφούν ταχυδρομικώς μετά την ολοκλήρωσή τους. 
Ο χρόνος επεξεργασίας είναι συνήθως περίπου μία εβδομάδα.

Εάν έχετε ερωτήσεις, επικοινωνήστε με
την κ. Graf (0761 / 205-2014)
ή την κ. Blauel (0761 / 205-2012).

Ώρες λειτουργίας γραφείου:
Δευτέρα έως Παρασκευή από τις 9:00 έως τις 11:30
στο γραφείο πληροφοριών στο ισόγειο

Για έγγραφα των δήμων του Freiburg
μπορείτε να απευθυνθείτε και στο τμήμα
Regierungspräsidium
Freiburg 15 
Schwendistraße 12 
79102 Freiburg 

Κα Barwinski, τηλ. 0761 / 208-2028

Όλες οι χώρες που έχουν υπογράψει τη Σύμβαση εδώ

Σύλλογος «Αριστοτέλης» Freiburg

Σύλλογος Αριστοτέλης Freiburg im Breisgau

Ο Σύλλογος Αριστοτέλης  είναι μια ανεξάρτητη εθελοντική πρωτοβουλία
στη πόλη του Φράιμπουργκ από την τοπική Ελληνική κοινότητα
με βασικό σκοπό στη συσπείρωση
και την ανάπτυξη του Ελληνικού στοιχείου
στη πόλη του Freiburg και την εγγύτερη περιοχή,
στην διάδοση του ελληνικού πολιτισμού
μέσω της διδασκαλίας της ελληνικής γλώσσας,
στη διδασκαλία των παραδοσιακών Ελληνικών χορών από όλη την Ελλάδα
και τη διοργάνωση καλλιτεχνικών εκδηλώσεων στη περιοχή.

Κάθε Σαββάτο στο κτήριο Franz Hermann-Haus
στην οδό Sundgauallee 8, 79110 Freiburg
λειτουργεί το Ελληνικό σχολείο (για παιδιά άνω των 5 χρονών)

από τις 12:30 έως τις 14:30

και μετά το σχολείο από τις 14:30 έως τις 16:00
ακολουθεί η διδασκαλία Ελληνικών παραδοσιακών χορών.

Στο σχολείο οι διδάσκοντες εργάζονται εθελοντικά!
Εννοείται ότι διαθέτουν καλή γνώση της Ελληνικής γλώσσας

και αγάπη για τη διδασκαλία.
Η παρακολούθηση είναι δωρεάν (χωρίς δίδακτρα).
Όπως και η διδασκαλία των Ελληνικών χορών είναι δωρεάν
δημιουργώντας έτσι μια επαφή και διατήρηση της Ελληνικής κουλτούρα
και του Ελληνικού πολιτισμού μακριά από την Πατρίδα μας.

Όποιος θέλει να αναλάβει ενεργό ρόλο εθελοντικά
ή να συμμετέχει σε κάποιες από τις δραστηριότητες του Συλλόγου
μπορεί να επικοινωνήσει.

Τηλέφωνο επικοινωνίας 0049 1577 2493665
email:  griechische.schule.freiburg@gmail.com

Bächle στο Freiburg

Ένα από τα κυριότερα αξιοθέατα και ιδιαίτερα χαρακτηριστικά για την  παλαιά πόλη του Φράιμπουργκ είναι τα Bächle(Μπέχλε) , τα μικρά κανάλια νερού τα οποία τρέχουν σε ολόκληρο το κέντρο της πόλης με συνολικό μήκος 15,5 χιλιόμετρα.

Η πρώτη αναφορά χρονολογείται από το 1238.
Ορισμένοι αρχαιολόγοι συμπέραναν από τα αποτελέσματα των ανασκαφών στην πόλη ότι η δομή του Bächle αρχίζει εκατό χρόνια νωρίτερα από την επίσημη αναφορά τους,  υπήρχαν δηλαδή κατά τη στιγμή της ίδρυσης της Φράιμπουργκ το 1120 μΧ.

Στις αρχές της πόλης λειτουργούσαν σαν αποχετευτικοί αγωγοί και διατηρούσαν καθαρή τη πόλη από τα λύματα.
Πάντως αυτό το ασυνήθιστο σύστημα υδρορροής της πόλης εξαπλώθηκε κυρίως από τον Μεσαίωνα για να φέρνει νερό από τον ποταμό Ντρέισαμ (Dreisam) στην πόλη, για μεταφορά πόσιμου νερού στις γειτονιές προκειμένου να ποτίσουν οι κάτοικοι τα ζώα τους,να αντιμετωπίζουν ενδεχόμενες πυρκαγιές και να απομακρύνουν τα νερά της βροχής εκτός της πόλης.

Αρχικά βρίσκονταν στη μέση του δρόμου, όπως παραμένουν ακόμα και σήμεραι σε ορισμένες γειτονιές.
Όμως, με την αύξηση του πληθυσμού και της κυκλοφορίας, τα Bächle έγιναν ενοχλητικά και στα μέσα του 19ου αιώνα περίπου μετακινήθηκαν στην άκρη του δρόμου και η πλειονότητα τους ήταν καλυμμένη.

Πάντως, σήμερα, αποτελούν ένα γραφικό στοιχείο
που έρχεται από πολλούς αιώνες πριν
με τους επισκέπτες της πόλης να εκπλήσσονται
όταν συναντούν αυτά τα μικρά ρέματα καθαρού νερού
να ρέουν μέσα στην πόλη σε ανοικτά κανάλια,
τα οποία μερικές φορές καλύπτονται για λίγο,
αν το απαιτούν οι πολεοδομικές ρυθμίσεις και οι δρόμοι.

Μέσα από τα μικρά αυτά κανάλια το δροσερό νερό
από το ποταμό Dreisam εξασφαλίζει ένα ευχάριστο κλίμα στις ζεστές μέρες του καλοκαιριού,
και δίνει την αίσθηση δροσιάς,
Τους καλοκαιρινούς μήνες μπορεί κανείς να δει ανθρώπους να χαλαρώνουν βουτώντας το πόδια τους στο κρύο νερό, και να παίζουν παιδιά και σκυλιά μέσα στα ρυάκια.

Σύμφωνα με μια λαϊκή παροιμία, οι τουρίστες πρέπει να περπατούν προσεκτικά μέσα στην πόλη, καθώς αυτός που θα εισέλθει ή παραπατήσει  ακούσια σε ένα από τα Freiburger Bächle λέγεται ότι θα παντρευτεί έναν άντρα ή μία γυναίκα από το Freiburg.

Το συνολικό μήκος του Bächle στο Freiburg είναι 15,5 χιλιόμετρα, εκ των οποίων τα 6,4 χιλιόμετρα είναι υπόγεια.

Μικροοργανισμοί, όπως οι προνύμφες ορισμένων ειδών εντόμων δείχνουν μέσω της παρουσίας τους την καλή ποιότητα του νερού σε ολόκληρο το Bächle. Tα μικρά αμφίποδα (γαριδόμορφα όντα με μέγεθος κάτω από 2 εκατοστά) τα οποία επίσης βρίσκονται στο Bächle εδώ και μερικά χρόνια, καθαρίζουν  το νερό από την άλγη (ένα είδος φυκιών) και εμποδίζουν την ανάπτυξή τους.

Ένα βίντεο που δείχνει τα Bächle στη καθημερινότητα των κατοίκων του Freiburg
https://www.youtube.com/watch?v=bhd4ZhNVlgw

Θεία Λειτουργία και κοπή Βασιλόπιτας 2019

Το Σάββατο 26 Ιανουαρίου 2018 στις 09:00
θα τελεστεί Αρχιερατική Θεία Λειτουργία
υπό του Θεοφιλεστάτου επισκόπου Αριανζού κ. Βαρθολομαίου
και κοπή της Βασιλόπιτας στον Ιερό Ναό του Αγ. Ιωάννη στο Φράιμπουργκ.

Ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Αριανζού Βαρθολομαίος.
O Επίσκοπος Αριανζού Βαρθολομαίος (κατά κόσμο Ιωάννης Kεσίδης)
γεννήθηκε το 1968 στην Καστοριά.
Την 10η Ιουνίου 2004 χειροτονήθηκε  Επίσκοπος 
και από τότε υπηρετεί σαν Βοηθός Επίσκοπος την Ιερά Μητρόπολη Γερμανίας.
Τα ονομαστήριά του είναι στις 11 Ιουνίου.

Freiburg η οικολογική πρωτεύουσα της Ευρώπης!

To Freiburg είναι μια πόλη που σέβεται το περιβάλλον και τους πολίτες της, και δικαιολογημένα έχει χαρακτηριστεί ως «οικολογική πρωτεύουσα της Ευρώπης».

freiburg 2

Είναι κτισμένο στην κοιλάδα του Pήνου, στα σύνορα με τη Γαλλία και την Ελβετία, στις παρυφές του Mέλανα Δρυμού με πληθυσμό 215.000 κατοίκων, περίπου όσο η Πάτρα. Θεωρείται ως η πιο θερμή και ηλιόλουστη πόλη της Γερμανίας. Έχει πολλούς φοιτητές, γιατί παραδοσιακά διατηρούσε αρκετές πανεπιστημιακές σχολές με υψηλό επίπεδο.

Τέσσερα βασικά «μυστικά» είναι αυτά, που καθορίζουν την «οικολογικότητα» του Freiburg: η κινητικότητα στην πόλη, η διαχείριση των απορριμμάτων, οι εναλλακτικές πηγές ενέργειας και οι ελεύθεροι χώροι με το πράσινο.

Η κινητικότητα στην πόλη

Σε κάθε κάτοικο του Freiburg αντιστοιχεί σχεδόν ένα αυτοκίνητο, αλλά το έχουν κυρίως για το Σαββατοκύριακο. Για τις καθημερινές υπάρχει το τραμ, το τρένο, το λεωφορείο και φυσικά το ποδήλατο. Πάρα πολλοί πηγαίνουν στη δουλειά με το ποδήλατο, ακόμα και το χειμώνα με τις χαμηλές θερμοκρασίες. Τα αυτοκίνητα απαγορεύονται στο κέντρο της πόλης, το οποίο είναι πλήρως πλακοστρωμένο, και επιτρέπονται μόνο τα ποδήλατα και το τραμ.

Το δίκτυο των ποδηλατοδρόμων ξεπερνά τα 400 χιλιόμετρα και συνεχώς επεκτείνεται. Το 30% των μετακινήσεων γίνεται με ποδήλατο, ενώ σε κάθε κάτοικο αντιστοιχούν περίπου δύο ποδήλατα! H δημοτική αρχή έχει φροντίσει να διευκολύνει τους κατοίκους, κατασκευάζοντας μεγάλο φυλασσόμενο πάρκινγκ ποδηλάτων δίπλα στο σιδηροδρομικό σταθμό, αλλά και σε κάθε μεγάλο κτίριο, που συχνάζουν πολλοί άνθρωποι, υπάρχουν αντίστοιχα πάρκινγκ ποδηλάτων.

Παράλληλα, ο δήμος έχει εφαρμόσει ένα πρωτοποριακό σύστημα, το car sharing, στο οποίο μπορεί κανείς να γίνει συνδρομητής και να έχει αυτοκίνητο μόνον όποτε το χρειάζεται. Κι όταν χρειάζεται, τηλεφωνεί στην αρμόδια υπηρεσία και βρίσκει το όχημα της αρεσκείας του σταθμευμένο σε προκαθορισμένο σημείο! Για να γίνει συνδρομητής πληρώνει ένα μικρό σχετικά ποσό, το οποίο του επιστρέφεται όταν διαγράφεται από το πρόγραμμα, ενώ όταν χρησιμοποιεί αυτοκίνητο, η χρέωση είναι με την ώρα.

Η διαχείριση των απορριμμάτων

Έξω από κάθε σπίτι του Freiburg υπάρχουν τέσσερεις μικροί κάδοι απορριμμάτων. O κίτρινος είναι για τα υλικά συσκευασίας, ο πράσινος για τα χαρτιά, ο καφέ για τα οργανικά απορρίμματα και ο γκρι για όλα όσα δεν ανακυκλώνονται. Σε κάθε τετράγωνο υπάρχουν και άλλοι τέσσερεις κάδοι. Οι τρεις για τα καφέ, πράσινα και διάφανα γυάλινα μπουκάλια, και ένας για τα τοξικά απορρίμματα.

Όλα ξεκίνησαν πριν από 20 περίπου χρόνια, όταν μπήκε το πρόβλημα με τη χωματερή, η οποία με τους ρυθμούς της αύξησης των απορριμμάτων, θα γέμιζε μέσα σε λίγα χρόνια. Και φυσικά ήταν δύσκολο να βρεθεί άλλος χώρος κοντά στην πόλη για τα σκουπίδια, όπως άλλωστε συμβαίνει …παντού. Έτσι δεν υπήρχε άλλη επιλογή από τη μείωση των απορριμμάτων και την ανακύκλωση, πράγμα που, με τη σωστή ενημέρωση από τη δημοτική αρχή, οι κάτοικοι δέχτηκαν με μεγάλη ευκολία. Με τον ένα ή με τον άλλον τρόπο, σήμερα ανακυκλώνεται το 60% των απορριμμάτων.

Εναλλακτικές πηγές ενέργειας

Οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας στο σύνολό τους τροφοδοτούν το δίκτυο του ηλεκτρισμού με ένα σημαντικό ποσοστό. Tα βλέμματα για την εξασφάλιση ενέργειας είναι κυρίως στραμμένα στον ήλιο. Έχουν το μεγαλύτερο ποσοστό εγκαταστημένων φωτοβολταϊκών συστημάτων σ’ ολόκληρη τη Γερμανία. Η παραγωγή ηλιακής ενέργειας διαρκώς αυξάνεται και σχεδόν έχει τετραπλασιαστεί τα τελευταία χρόνια.

Ένα μεγάλο επίσης ποσοστό προέρχεται από βιομάζα καθώς κι απ’ τις ανεμογεννήτριες, οι οποίες είναι ορατές πάνω απ’ τη πόλη. Μέχρι σήμερα στροφή προς τις εναλλακτικές πηγές έχει κάνει περίπου το 10% του πληθυσμού. Και πάλι το υψηλότερο ποσοστό στη Γερμανία. Όσοι επιθυμούν να εγκαταστήσουν ηλιακά ενεργειακά συστήματα στο σπίτι τους, έχουν το κίνητρο της επιδότησης από το κράτος αλλά και από την τοπική εταιρεία ηλεκτρισμού.

Μπορέσαμε και είδαμε το «ηλιοτρόπιο», το πρότυπο οικολογικό σπίτι, το οποίο είναι αυτάρκες σε ενέργεια. Διαθέτει ηλιακό συλλέκτη με τις ιδιότητες του φυτού, απ’ το οποίο δανείστηκε το όνομά του. Το «ηλιοτρόπιο» παρακολουθεί την καθημερινή πορεία του ήλιου απορροφώντας το μάξιμουμ της ενέργειάς του.

Πάρκα και ελεύθεροι χώροι

Το πράσινο και τα πάρκα δεν θα μπορούσαν λείψουν από μια τέτοια πόλη. Δεν θα μπορούσαν να λείψουν τα μεγάλα δέντρα και οι αλέες, που έχουν την καθημερινή φροντίδα του Δήμου, η λίμνη – πάρκο και ο λόφος με την εκπληκτική θέα στην πόλη, στον οποίο μπορεί κανείς να πάει απ’ το όμορφο μονοπάτι.

Η πόλη επίσης έχει ένα ασυνήθιστο σύστημα για τις υδρορροές. Τα νερά των υδρορροών συγκεντρώνονται σε ανοιχτούς αγωγούς, που διαρρέουν το κέντρο της και που παλιότερα χρησιμοποιούνταν για την αντιμετώπιση των πυρκαγιών και το πότισμα των ζώων. Τις περιόδους που δεν έχει βροχή ή χιόνι, το δίκτυο ενισχύεται με το νερό, το οποίο εκτρέπεται από τον Dreisam, το ποτάμι που διασχίζει την πόλη. Και βέβαια κανείς δεν διανοείται να ρίξει απόβλητα στον αγωγό.

Φυσικά το ποσοστό που παίρνει το κόμμα των Πρασίνων στην περιοχή είναι το μεγαλύτερο στη Γερμανία: 25% στις εκλογές του 2002 και σε μερικές συνοικίες το 40%, ο δε δήμαρχος είναι στέλεχος των Πρασίνων.

Προτείνω όλοι οι δήμοι στην Ελλάδα να οργανώνουν δωρεάν εκδρομές σε τέτοιες πόλεις – και υπάρχουν αρκετές – πρώτα των δημοτικών συμβούλων και ύστερα των κατοίκων, για να δουν από κοντά αυτά, που για τους περισσότερους, δυστυχώς, φαντάζουν ουτοπία. Ας το υποσχεθούν τουλάχιστον, εκλογές έρχονται…

Το κείμενο είναι του 
Στέφανου Σταμέλλου
Πηγή: oikologos.gr